en un text escrit en una altra llengua. Si no hi ha manera de comprovar el nom real d'algú, per exemple perquè no és conegut o perquè ja no viu, és recomanable mantenir el nom en la llengua en què arribi escrit. D'altra banda, hi ha persones que, segons la llengua del text, català o castellà, usen [...]

noms alternatius acompanyen el nom real complet de les persones, s'escriuen entre comes i en cursiva. Per exemple: La biblioteca conté tota la filmografia de Mario Moreno, Cantinflas. Juan Carlos Navarro, la Bomba, és un mite del bàsquet blaugrana. La sala acull una exposició de Caterina Albert [...]

seguits d'unitats físiques o monetàries, de símbols (percentatges, hores, minuts, etc.):  49 m2  10,5 km 37 cm 6. Les proporcions i escales: un mapa a escala 1:10.000 7. Els resultats esportius:   Real Madrid 2 - FC Barcelona 6 8. Les vies de comunicació com ara carreteres, autopistes, etc.: l [...]